Grazie del volo e delle belle vacanze intorno al Lago.

A presto, Meggi Alfio Greta e Daniel

Era una bella serata. Vi ringraziamo.

All´anno prossimo, Meggi e Alfio

Doppelbock & Christine Lauterburg

Wir danken dem super schönem Wetter und der Swing on Snow Gruppe.

Schweizer Jodler und Instrumentals mit Geige und Schwizer Örgeli haben das Publikum erfreut.

Bis zum nächsten Jahr,

Meggi und Alfio mit Team

Wir danken unseren treuen Gästen, und wünschen weiterhin viel Gesundheit und nur das Beste.

Auf ein Wiedersehen in der Mahlknecht-Hütte

Meggi und Alfio mit Familie

und Mitarbeiter

Liebe Gäste, jetzt können Sie sich auf weiße Weihnachten freuen. Wie Sie schon in der Webcam gesehen haben hat es in den letzten Tagen geschneit. Bis Wochenende sind die Lifte in Betrieb. Freuen Sie sich auf einen schönen Winterurlaub, wir freuen uns auf Sie.

Com giá visto nella webcam, é arrivato la neve. Finalmente é tutto bianco. Per natale sono pronto tutte le piste, e dicano che nei prossimi giorni arriva altra neve.

Vi auguriamo un buon viaggio per l´Alpe di Siusi, Vi aspettiamo,

Meggi e Alfio con Team

Liebe Gäste und Freunde der Mahlknecht-Hütte auf

diesem Wege möchten wir Ihnen bekannt geben, dass

wir am 17. Dezember für die Wintersaison öffnen.

Cari Ospiti e amici della Mahlknecht-Hütte o rif.

Molignon, in questo modo vogliamo dire che apriamo

per il 17 dicembre per la stagione invernale.

Cari ospiti e amici del rifugio Molignon,

vogliamo pubblicare che riapriamo per la stagione invernale il 17.12.2011

La neve non c´è ancora, peró abbiamo delle belle giornate sollegiate. Facciamo noi le caminate e guardiamo la bellezza dell´Alpe.

Vi aspettiamo, und bel saluto dell´Alpe,

Meggi, Alfio, Greta e Daniel